Category: World news

World news

รัฐบาลสหราชอาณาจักรสนับสนุนการคุมกำเนิดสำหรับกระรอกสีเทา

รัฐบาลสหราชอาณาจักรให้การสนับสนุนโครงการใช้ยาเม็ดคุมกำเนิดเพื่อควบคุมประชากรกระรอกเทา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าความเสียหายที่พวกมันและสิ่งมีชีวิตรุกรานอื่น ๆ ที่ทำกับป่าไม้ของสหราชอาณาจักรทำให้เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรเสียไป 1.8 พันล้านปอนด์ต่อปี แผนการที่แปลกประหลาดคือการล่อให้กระรอกสีเทาเข้ามาในกล่องอาหาร ที่พวกมันสามารถเข้าถึงได้โดยใช้กระถางเล็ก ๆ ที่มีเฮเซลนัทกระจายอยู่ สิ่งเหล่านี้จะถูกแทงด้วยยาเม็ดคุมกำเนิด Lord Goldsmith กล่าวว่าความเสียหายจากกระรอกยังคุกคามประสิทธิภาพของความพยายามของรัฐบาลในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วยการปลูกป่าใหม่จำนวนหลายหมื่นเอเคอร์กรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบทกล่าวว่า เราหวังว่าความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์จะช่วยให้ธรรมชาติของเราเจริญเติบโตได้อย่างปลอดภัยรวมถึงการควบคุมสัตว์ที่รุกรานอย่างมีมนุษยธรรมด้วย

World news

โรงเรียนในแทนซาเนียหยุดการเรียนการสอนแบบตัวต่อตัว

โรงเรียนนานาชาติแห่งหนึ่งในแทนซาเนียหยุดการเรียนการสอนแบบตัวต่อตัวในวิทยาเขตแห่งหนึ่งหลังจากยืนยันกรณีโควิด -19 ในหมู่นักเรียน นักเรียนคนที่สองกำลังแสดงอาการ แต่ยังไม่ได้รับการทดสอบ โรงเรียน UWC แอฟริกาตะวันออกกล่าวว่าการเรียนรู้ทั้งหมดที่วิทยาเขตเมืองโมชิทางตะวันตกเฉียงเหนือของแทนซาเนียถูกย้ายทางออนไลน์จนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ วันนักวิชาการจะเรียนรู้จากที่บ้านและนักเรียนประจำจะถูก จำกัด ให้อยู่ในฟองสบู่ที่อยู่อาศัยผู้อำนวยการ Anna Marsden กล่าวในแถลงการณ์การเรียนการสอนแบบตัวต่อตัวในวิทยาเขต Arusha จะดำเนินต่อไป แต่มีข้อควรระวังเพิ่มเติม ทางการแทนซาเนียได้ประเมินขอบเขตของการแพร่ระบาดในประเทศและยังไม่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการติดเชื้อหรือการเสียชีวิต ประธานาธิบดีจอห์นมากูฟูลีประกาศเมื่อเดือนมิถุนายนว่าประเทศนี้ปลอดไวรัสโคโรนาขอบคุณคำอธิษฐานของประชาชน

World news

รัฐบาลเรียกร้องให้ปกป้องอนาคตของบริษัทรถไฟ

กลุ่มผู้นำธุรกิจในลอนดอนได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลเพื่อเรียกร้องการสนับสนุนทางการเงินสำหรับบริษัทรถไฟยูโรสตาร์ที่กำลังดิ้นรนในจดหมายถึงกระทรวงการคลังและกรมขนส่งพวกเขาเรียกร้องให้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องอนาคตเจ้านายของบริษัท ต่างๆได้ลงนามในจดหมายเพื่อขอการเข้าถึงเงินกู้ของรัฐบาลและการผ่อนปรนอัตราทางธุรกิจอย่างน้อยที่สุด รัฐบาลกล่าวว่ากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับยูโรสตาร์ บริษัทรถไฟข้ามช่องสัญญาณถูกคุกคามจากจำนวนผู้โดยสารที่ลดลงอย่างมากเนื่องจากข้อ จำกัด การเดินทางที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโคโรนา มีรายงานในเดือนพฤศจิกายนว่าจำนวนผู้โดยสารลดลง 95% ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020 โดยปกติแล้วจะมีรถไฟสองขบวนต่อชั่วโมงในชั่วโมงเร่งด่วนขณะนี้ให้บริการเพียงสองเที่ยวต่อวันจากลอนดอนไปปารีสและบรัสเซลส์

World news

มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ขอโทษหลังนักศึกษาเรียกคนโง่

มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งออกมาขอโทษหลังจากวิดีโอในเครือข่ายของวิทยาลัยแสดงให้เห็นว่าวิทยากรเรียกนักเรียนว่าคนโง่ วิทยากรด้านชีววิทยาศาสตร์ได้แสดงความคิดเห็นในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการโทรออนไลน์ส่วนตัวกับเพื่อนร่วมงานซึ่งได้รับการบันทึกไว้ ตามการอ้างว่ามีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย "ตาข่ายนิรภัย" ของโควิดโดยลดระยะเวลาการสอบจาก 24 ชั่วโมงเป็นสี่ชั่วโมง มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์กล่าวว่าความคิดเห็นไม่ได้แสดงถึงมุมมองอย่างเป็นทางการและอยู่ระหว่างการตรวจสอบ ดร. แม็คคาร์ธีได้รับการติดต่อเพื่อแสดงความคิดเห็น ในวิดีโอเกี่ยวกับพอร์ทัลภายในของวิทยาลัยดร. แม็คคาร์ธีกล่าวว่านักเรียนได้พยายามโพสต์ลิงก์ไปยังคำร้องระหว่างการบรรยายครั้งหนึ่งของเธอโดยเรียกร้องให้มีมาตรการเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการประเมินนักเรียนในระหว่างการแพร่ระบาด นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นคุณให้ตาข่ายนิรภัยกับพวกเขาและทันใดนั้นคุณก็นำสิ่งนั้นออกไปและพวกเขาก็เหมือนกับว่า โอ้พระเจ้า วิทยากรกล่าว เธอบอกว่าเธอได้สั่งให้นักเรียนไม่ตอบกลับคำร้องโดยระบุว่าไร้สาระ

World news

วัคซีนออกซ์ฟอร์ดเผยแพร่หลายร้อยแห่งในอังกฤษ

วัคซีนออกซ์ฟอร์ดกำลังได้รับการเผยแพร่ไปยังสถานที่ฉีดวัคซีน GP-run หลายร้อยแห่งในอังกฤษ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฉีดวัคซีนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ NHS จุดมุ่งหมายคือการมอบ jabs ให้กับผู้อยู่อาศัยในบ้านส่วนใหญ่ภายในสิ้นเดือนมกราคม โดยกลางเดือนกุมภาพันธ์เป้าหมายคือการฉีดวัคซีน 13 ล้านคนที่อยู่ในด้านบนสี่กลุ่มลำดับความสำคัญ แต่การผ่าตัดครั้งหนึ่งที่ปลัดสาธารณสุขไปเยี่ยมเพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่มกล่าวว่าการส่งมอบล่าช้าและผู้นำในเบอร์มิงแฮมได้เตือนสต็อกของวัคซีน Pfizer-BioNTech มีกำหนดจะหมดในเมืองในวันศุกร์และยังไม่ได้รับอุปกรณ์กระทุ้งของ Oxford-Astra Zeneca จดหมายส่งไปยังกระทรวงสาธารณสุขแมตต์แฮนค็อกลงนามโดยผู้นำแรงงานของเบอร์มิงแฮมซิตี้สภาเอียนวอร์ดสเลียมเบิร์นและจารีตและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแอนดรูมิทเชลล์กล่าวว่ามี "ความชัดเจนในขณะนี้ยังไม่มีในเมื่ออุปกรณ์ต่อไปจะมาถึง

World news

ชาวประมงเม็กซิกันเสียชีวิตหลังโจมตีนักอนุรักษ์

ชาวประมงเม็กซิกันคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากเรือของเขาชนกับเรือขนาดใหญ่ที่กลุ่ม Sea Shepherd นักอนุรักษ์ของสหรัฐฯใช้การปะทะกันเกิดขึ้นหลังจากเรือประมงโจมตีเรือลำหนึ่งในอ่าวแคลิฟอร์เนียซึ่งกำลังดำเนินการเพื่อปกป้องปลาโลมาวากีต้าที่ใกล้สูญพันธุ์มันบอกว่าเรือของมันพยายามจะออกไปเมื่อเรือลำหนึ่งชนเข้าครอบครัวของชายคนนี้กล่าวหาว่าเรือของเขาถูกกระแทกโดยเจตนา เจ้าหน้าที่สาธารณสุขอลอนโซเปเรซบอกกับสำนักข่าวเอเอฟพีเมื่อวันจันทร์ว่าชาวประมงคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะที่วินาทียังอยู่ในสภาพที่มั่นคง เรือ Farley Mowat กำลังนำอวนที่ผิดกฎหมายออกจากพื้นที่คุ้มครองเมื่อวันที่ 31 ธันวาคมเมื่อกลุ่มคนบนเรือประมงขนาดเล็กเปิดตัวการโจมตีที่รุนแรง รวมถึงการขว้างปาค็อกเทลโมโลตอฟ ตามขั้นตอนการต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ตามปกติ Farley Mowat รับหน้าที่หลบหลีกการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีในขณะที่เรือพยายามจะออกจากที่เกิดเหตุมีเรือลำหนึ่งหักเลี้ยวอย่างอุกอาจต่อหน้า Farley Mowat และพุ่งเข้าชนตัวเรือโดยตรงและ มันบอกว่าแยกออกเป็นสองส่วนกลุ่มกล่าวว่าได้ให้การปฐมพยาบาลฉุกเฉินแก่ชายสองคนที่อยู่บนเรือประมง

World news

ผู้คนอีกหลายล้านคนในอังกฤษต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดโคโรนาไวรัสระดับสี่

ผู้คนอีกหลายล้านคนในอังกฤษต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัด โคโรนาไวรัสระดับสี่ที่เข้มงวดที่สุดเนื่องจากจำนวนผู้ป่วยยังคงเพิ่มขึ้น รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขจะกำหนดรายละเอียดว่าพื้นที่ใดจะเปลี่ยนแปลงในแถลงการณ์ของ Commons ในภายหลัง อัตราการติดเชื้อในพื้นที่ระดับล่างของอังกฤษเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมาข้อมูลของรัฐบาลแสดงให้เห็น กฎระดับสี่ ได้แก่ คำสั่งอยู่บ้านและธุรกิจที่มีค่าเฉลี่ยเช่นช่างทำผมและโรงยิมต้องปิดตัวลง นายแฮนค็อกกล่าวใน BBC Breakfast ว่าเป็นที่ชัดเจนจากข้อมูลล่าสุดว่าจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของประเทศไม่ใช่แค่ในลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้เหมือนในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้ตัดสินใจเรื่องการจัดระดับเหล่านี้อย่างไม่ระมัดระวัง แต่เตือนว่าตัวแปรใหม่ทำให้การปราบปรามไวรัสยากขึ้นมาก เมื่อถามว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกำลังพิจารณาที่จะปลดล็อกระดับชาติหรือไม่นายแฮนค็อกกล่าวว่าระบบระดับนี้ถูกนำมาใช้ เพราะไม่ใช่ทุกที่ที่ต้องการข้อจำกัด ในระดับเดียวกัน

World news

อุบัติเหตุเรือในทะเลสาบอัลเบิร์ตในยูกันดาทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

อุบัติเหตุทางเรือในทะเลสาบอัลเบิร์ตที่ชายแดนของยูกันดาและสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 26 คน ลมแรงทำให้เรือจมลงไปใต้น้ำ มีผู้คนหลายสิบคนอยู่บนเรือและอย่างน้อย 21 คนได้รับการช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ทางทะเลกล่าวว่าความปลอดภัยที่ไม่ดีและสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วหมายความว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้นบ่อยในทะเลสาบ เรือกำลังเดินทางระหว่างสถานที่สองแห่งในฝั่งยูกันดาเมื่อวันพุธที่ผ่านมาเมื่อลมแรงพัดขึ้นและเรือล่ม เจ้าหน้าที่กู้ภัยไม่ได้คาดหวังว่าจะพบผู้รอดชีวิตอีกแล้วนายโอโรโมกล่าว อย่างไรก็ตามสื่อท้องถิ่นอ้างคำพูดของหัวหน้าท้องถิ่นซึ่งแนะนำว่าการค้นหายังดำเนินอยู่ ทั้งชาวคองโกและชาวอูกันดาอยู่บนเรือและเป็นหนึ่งในเหยื่อ เนื่องจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามมาตรการด้านความปลอดภัยและรูปแบบสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทะเลสาบอัลเบิร์ตจึงเกิดอุบัติเหตุมากมาย

World news

รถบรรทุกติดอยู่ในเคนท์จากอังกฤษและฝรั่งเศสตั้งเป้าเริ่มการขนส่งสินค้าอีกครั้ง

รถบรรทุกมากกว่า 1,500 คันติดอยู่ในเมืองเคนต์เพื่อรอการเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรขณะที่นักการเมืองกำลังวางแผนที่จะเปิดพรมแดนของฝรั่งเศสเพื่อการค้าและการเดินทางอีกครั้ง ฝรั่งเศสปิดพรมแดนสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 48 ชั่วโมงในวันอาทิตย์ท่ามกลางความวิตกกังวลเกี่ยวกับโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ ขณะนี้มีมากกว่า 50 ประเทศที่ห้ามเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร Priti Patel เลขานุการบ้านกล่าวว่ารถบรรทุก 650 คันซ้อนกันบน M20 และอีก 873 คันที่ลานจอดรถบรรทุก นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของสหราชอาณาจักรเตือนตัวแปรใหม่คือทุกที่ เซอร์แพทริควัลแลนซ์เสริมว่ามีความจำเป็นต้องมีข้อ จำกัด เพิ่มเติมในพื้นที่อื่น ๆ ของอังกฤษ ในอังกฤษประชากร 17 ล้านคนอยู่ภายใต้กฎระดับสี่ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดซึ่งผู้คนถูกสั่งให้อยู่บ้านและไม่ออกจากพื้นที่ บางส่วนของอังกฤษและเวลส์ได้ขอให้ผู้ที่เดินทางจากพื้นที่ระดับสี่ไปแยกตัวเอง เวลส์เข้าสู่การปิดกั้นระดับชาติครั้งใหม่สกอตแลนด์ได้เข้มงวดกฎระเบียบและทั้งสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือจะเริ่มการปิดกั้นระดับชาติในวันบ็อกซิ่งเดย์

World news

ไนจีเรียสั่งปิดโรงเรียนทุกแห่งเพื่อปูทางไปสู่เทศกาลวันหยุด

นายกรัฐมนตรีของเอธิโอเปียกล่าวว่ารัฐบาลของเขากำลังติดตามอย่างใกล้ชิดกับการโจมตีข้ามพรมแดนของกองกำลังซูดานโดยกองกำลังเอธิโอเปียและอาสาสมัคร กองทัพของซูดานได้ออกแถลงการณ์ว่าหน่วยหนึ่งของพวกเขาถูกโจมตีโดยการซุ่มโจมตีของกองกำลังเอธิโอเปียและกองกำลังติดอาวุธในดินแดนซูดาน มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต นายอาบีย์กล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่ทำลายความผูกพันระหว่างสองประเทศเนื่องจากเราใช้การสนทนาเพื่อแก้ไขปัญหาเสมอความบาดหมางกันของแฟนคลับเหล่านั้นไม่เข้าใจความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของเราอย่างชัดเจน ผู้ลี้ภัยชาวเอธิโอเปียหลายหมื่นคนหนีไปซูดานตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเมื่อกองกำลังของรัฐบาลกลางเอธิโอเปียเริ่มต่อสู้กับกองกำลังภูมิภาคไทเกรย์